Une rotation plus longue équivaut à une flotte plus petite
L'utilité d'un conteneur se mesure en rotations, pas en jours. Une boîte qui achève sa rotation et revient dans un port de chargement redevient disponible ; une boîte en pleine mer, non. Ajoutez des semaines à chaque rotation sur une ligne et rien n'est détruit, mais le nombre de voyages accomplis par chaque conteneur dans l'année diminue. L'effet sur la disponibilité est identique au retrait d'une partie de la flotte — sauf que personne n'a rien retiré, et qu'il n'y a donc aucune annonce à laquelle réagir.
C'est pourquoi un changement de routage se lit comme une histoire d'horaires dans la presse maritime et comme une histoire de matériel dans un dépôt. Il s'agit du même événement vu par deux extrémités différentes.























