Guide comparatif

    Conteneurs Cargo Worthy ou Wind & Watertight

    CW et WWT sont les deux grades que les acheteurs américains rencontrent le plus souvent dans les offres de conteneurs d’occasion. Sur photo, ils se ressemblent presque à l’identique, mais leur prix et leur usage diffèrent nettement. Voici comment choisir celui qui convient à votre projet.

    Cargo Worthy (CW)

    Apte à un nouveau voyage maritime

    Cargo Worthy (CW, apte au transport maritime) est un grade structurel et réglementaire. Le conteneur doit être structurellement sain, étanche et porter une plaque CSC (Convention internationale sur la sécurité des conteneurs) valide pour pouvoir être chargé légalement à bord d’un navire. Dans les dépôts américains, les unités CW sont expertisées selon le référentiel du Repair Manual IICL, mais sans l’exigence esthétique du standard IICL-5 complet.

    Concrètement, un conteneur CW est celui qu’achètent les NVOCC, les transitaires et les exportateurs lorsqu’ils ont besoin d’une unité qui passera par un port. C’est aussi le grade exigé par la plupart des programmes de leasing SOC one-way, y compris le nôtre pour les départs depuis nos dépôts aux États-Unis vers des destinations outre-mer.

    Wind & Watertight (WWT)

    Grade de stockage étanche aux intempéries

    Wind & Watertight (WWT, étanche au vent et à l’eau) signifie que le conteneur arrête le vent et l’eau, rien de plus. Le toit ne fuit pas, les portes ferment et assurent l’étanchéité, les panneaux ne présentent aucun trou traversant. L’état esthétique n’est pas évalué : attendez-vous à de la rouille de surface, des bosses, des réparations et une peinture passée.

    Le grade WWT ne garantit pas une plaque CSC en cours de validité. De nombreuses unités WWT ont été retirées du trafic international précisément parce que leur inspection CSC était échue. Pour un stockage au sol sur un site aux États-Unis, cela n’a aucune importance ; pour l’export, c’est rédhibitoire.

    Critères d’inspection

    Ce que les experts contrôlent réellement

    Le grade se joue sur sept points d’inspection. Une unité peut échouer au CW sur un seul critère (le plus souvent la plaque CSC ou une seule fissure de montant d’angle) tout en passant largement le WWT.

    Point d’inspection Cargo Worthy Wind & Watertight
    PlancherBois dur sain, sans zone molle, sans imprégnation d’huile, sans trouAssez solide pour y marcher ; usure, taches et réparations possibles
    Portes et jointsOuverture et fermeture libres, joints étanches, aucune lumière visibleFonctionnelles ; légère usure des joints acceptée sans entrée d’eau
    ToitAucun trou, aucune pièce posée sur des piqûres de rouille, bosses de moins de 2" de profondeurAucune fuite active ; pièces et bosses admises si l’étanchéité est assurée
    Parois latérales et d’extrémitéAucun trou, bosses en général inférieures à 1,5", rouille sur moins de 30 % de la surfaceAucun trou ; bosses plus marquées et rouille de surface admises
    Pièces de coinLes 8 pièces de coin saines, sans fissure, géométrie ISO d’originePièces de coin saines, dommages esthétiques admis
    Plaque CSCValide, lisible, ACEP ou date d’inspection en coursSouvent échue ou retirée, non requise pour le stockage
    Test de lumièreRéussi : aucun trou d’épingle visible de l’intérieur portes ferméesRéussi : aucune lumière par le haut ni par les côtés, portes étanches

    Pour l’échelle complète des grades, du One-Trip à l’As-Is, consultez notre référence Grades de conteneurs expliqués.

    Aptitude au transport

    Où chaque grade peut légalement circuler

    Cargo Worthy

    • • Export maritime depuis tout port américain
    • • Programmes de leasing SOC one-way
    • • Transport ferroviaire intermodal (CSX, BNSF, UP, NS)
    • • Transport routier, châssis 53ft ou plateau basculant
    • • Gate-in en charge dans tous les grands terminaux
    • • Transports transfrontaliers vers le Canada et le Mexique

    Wind & Watertight

    • • Transport routier, livraison par plateau basculant uniquement
    • • Déplacement sur site par grue ou camion ampliroll
    • • ✗ Pas d’export maritime (pas de plaque CSC valide)
    • • ✗ Pas de transport ferroviaire intermodal en charge
    • • ✗ Refusé dans la plupart des terminaux à conteneurs
    • • ✗ Non éligible au leasing SOC

    Note pratique pour les acheteurs aux États-Unis : si votre unité doit un jour quitter son premier site de livraison, demandez au dépôt si la plaque CSC est en cours de validité. La plupart des transporteurs routiers ne la contrôlent pas pour une livraison à poste fixe, mais dès que le conteneur doit rejoindre un port ou une gare ferroviaire, une plaque échue devient un blocage net.

    Usage en stockage

    Pour un usage de stockage seul, le WWT l’emporte à chaque dollar

    Si le conteneur reste sur une plateforme en gravier derrière votre entrepôt, sur un chantier ou dans une exploitation agricole sans jamais être déplacé, le WWT est le choix rationnel. La différence structurelle entre WWT et CW n’a aucun effet sur la sécheresse intérieure, la sécurité ou l’isolation. Les deux protègent outils, pièces, stocks, équipements et documents face aux mêmes conditions météorologiques.

    Cela dit, une unité CW conserve mieux sa valeur de revente. Dans deux à cinq ans, un conteneur CW dont la plaque CSC est toujours valide peut être revendu à un exportateur à un prix proche de son prix d’achat. Une unité WWT ne se revend que sur le marché du stockage, en général avec une décote de 30 à 45 %. Si vous avez un plan de fin de vie défini pour le conteneur, par exemple une extension d’entrepôt sur 10 ans, le WWT est le meilleur calcul. Si l’usage n’a pas de terme et que la valeur de revente compte, le CW se rentabilise.

    Pour les exigences précises de préparation du site, valables pour les deux grades, consultez notre guide de préparation du site.

    Prix aux États-Unis

    Prix types en dépôt aux États-Unis en 2026

    Les prix varient selon le dépôt, la saison et l’offre mondiale de conteneurs. Les montants ci-dessous reflètent l’écart observé dans notre réseau de dépôts partenaires aux États-Unis début 2026 ; ils sont indicatifs, pour les acheteurs qui comparent des offres.

    FormatWind & WatertightCargo WorthySurcoût CW
    20ft standard1 300 – 1 900 $1 800 – 2 600 $+400 – 900 $
    40ft standard1 700 – 2 400 $2 400 – 3 400 $+600 – 1 100 $
    40ft High Cube1 900 – 2 700 $2 600 – 3 800 $+700 – 1 200 $

    Enlèvement au dépôt, hors livraison, taxes et modifications. Les dépôts de la côte Est et du golfe du Mexique sont plus chers ; les dépôts intérieurs du Midwest, moins chers.

    Grille de décision

    Quel grade correspond à votre projet ?

    Sera-t-il un jour expédié par mer ?

    Achetez du CW. Un WWT sera refusé au gate.

    Stockage fixe sur site, 5 ans ou plus ?

    Achetez du WWT et économisez le surcoût.

    Besoin d’une valeur de revente en fin de vie ?

    Achetez du CW : le marché de revente aux exportateurs reste ouvert.

    Modifications prévues (bureau, atelier) ?

    Les deux conviennent. Prenez du WWT et réinvestissez l’économie dans l’aménagement.

    Transport transfrontalier vers le Canada ou le Mexique ?

    Achetez du CW : le dédouanement est plus simple avec une plaque CSC valide.

    Sur un chantier de construction, 6 à 24 mois ?

    Le WWT suffit. Gardez le surcoût pour la livraison et les rampes.

    FAQ

    Questions fréquentes

    Non. Les compagnies maritimes et la plupart des ports refusent tout conteneur sans plaque CSC valide. Les unités WWT ont en général une plaque CSC échue ou absente et sont limitées au transport routier et au stockage sur site aux États-Unis.

    Non. IICL-5 est un standard plus strict, de qualité leasing, appliqué par les dépôts pour les grands loueurs. Cargo Worthy est l’état minimal requis pour un nouveau voyage maritime. Toute unité IICL est aussi CW, mais la plupart des unités CW ne passeraient pas l’IICL.

    Comptez un surcoût de 400 à 900 $ par unité 20ft et de 500 à 1 200 $ par unité 40ft, selon l’emplacement du dépôt, l’offre disponible et la validité de la plaque CSC. L’écart se creuse dans les ports côtiers, où l’offre en CW est plus tendue.

    Oui, s’il passe le test de lumière et que les portes sont étanches. Le WWT est précisément conçu pour résister aux intempéries. Le compromis porte sur l’aspect et l’absence de plaque CSC en cours de validité, pas sur l’étanchéité.

    Parfois. Un expert peut réaliser une inspection équivalente ACEP et faire réémettre la plaque CSC si la structure est conforme. Prévoyez 250 à 600 $ pour l’expertise, plus les éventuelles réparations de panneaux, de plancher ou de joints. C’est rarement rentable par rapport à l’achat direct d’une unité CW.

    Le WWT est le choix par défaut pour un stockage à poste fixe. Il coûte moins cher, protège stocks et outils tout aussi bien, et l’absence de plaque CSC n’a aucun effet opérationnel tant que le conteneur ne franchit pas de frontière.

    Explorer

    Guides et ressources

    Tout voir

    Explorer

    Autres notes de marché

    Tout voir

    Explorer

    Les conteneurs par secteur d'activité

    Tout voir

    Prêt à comparer le stock CW et WWT ?

    MG-Atlantic vend depuis des dépôts partenaires sur les deux côtes des États-Unis et dans des hubs intérieurs. Indiquez-nous votre code postal et l’usage prévu : nous vous proposerons le bon grade dans le bon dépôt.

    Voir aussi : One Trip ou Cargo Worthy · Neuf ou occasion · La plaque CSC expliquée