Guia comparativo

    Contêineres Cargo Worthy vs Wind & Watertight

    CW e WWT são os dois graus que mais aparecem nas cotações de contêineres usados nos EUA. Nas fotos eles parecem quase idênticos, mas o preço e o uso são muito diferentes. Veja como escolher o grau certo para o seu projeto.

    Cargo Worthy (CW)

    Apto para mais uma viagem marítima

    Cargo Worthy (CW, apto ao transporte marítimo) é um grau estrutural e regulatório. O contêiner precisa estar estruturalmente íntegro, estanque e portar uma placa CSC (Convention for Safe Containers) válida para poder ser embarcado legalmente em um navio. Nos depósitos dos EUA, as unidades CW são vistoriadas tendo como referência o Repair Manual do IICL, mas sem a exigência estética do padrão IICL-5 completo.

    Na prática, o contêiner CW é o que NVOCCs, agentes de carga e exportadores compram quando precisam de uma unidade que vai passar por um porto. É também o grau exigido pela maioria dos programas de leasing SOC one-way, inclusive o nosso, quando o embarque sai de depósitos nos EUA para destinos no exterior.

    Wind & Watertight (WWT)

    Grau de armazenagem à prova de intempéries

    Wind & Watertight (WWT, estanque ao vento e à água) significa apenas isso: o contêiner não deixa entrar vento nem água. O teto não tem infiltração, as portas fecham e vedam, e os painéis não têm furos passantes. A condição estética não é avaliada: espere ferrugem superficial, amassados, reparos e pintura desbotada.

    O grau WWT não garante uma placa CSC em vigor. Muitas unidades WWT foram retiradas do serviço internacional justamente porque a inspeção CSC venceu. Para armazenagem em solo em um terreno nos EUA, isso é irrelevante; para exportação, é eliminatório.

    Critérios de inspeção

    O que o vistoriador realmente verifica

    O grau depende de sete pontos de inspeção. Uma unidade pode ser reprovada como CW por um único critério (na maioria das vezes a placa CSC ou uma única trinca em um pilar de canto) e ainda assim passar folgadamente como WWT.

    Ponto de inspeção Cargo Worthy Wind & Watertight
    PisoMadeira de lei íntegra, sem pontos moles, sem saturação de óleo, sem furosFirme o suficiente para pisar; pode apresentar desgaste, manchas e remendos
    Portas e borrachas de vedaçãoAbrem e fecham livremente, borrachas vedam, nenhuma entrada de luzOperáveis; pequeno desgaste das borrachas aceito se não houver entrada de água
    TetoSem furos, sem remendos sobre pontos de corrosão, amassados com menos de 2" de profundidadeSem infiltração ativa; remendos e amassados aceitos se o teto for estanque
    Laterais e paredes de topoSem furos, amassados geralmente abaixo de 1,5", ferrugem em menos de 30% da superfícieSem furos; amassados maiores e ferrugem superficial aceitos
    Cantoneiras (corner castings)As 8 cantoneiras íntegras, sem trincas, geometria ISO originalCantoneiras íntegras, danos estéticos aceitos
    Placa CSCVálida, legível, ACEP ou data de inspeção em vigorFrequentemente vencida ou removida; não exigida para armazenagem
    Teste de luzAprovado: nenhum furo visível por dentro com as portas fechadasAprovado: nenhuma entrada de luz pelo teto ou pelas laterais, portas vedadas

    Para a hierarquia completa de graus, do One Trip ao As-Is, consulte nossa referência Graus de contêineres explicados.

    Aptidão ao transporte

    Para onde cada grau pode ir legalmente

    Cargo Worthy

    • • Exportação marítima a partir de qualquer porto dos EUA
    • • Programas de leasing SOC one-way
    • • Transporte ferroviário intermodal (CSX, BNSF, UP, NS)
    • • Transporte rodoviário, chassi de 53 ft ou caminhão basculante (tilt-bed)
    • • Entrada cheia (gate-in) em todos os principais terminais
    • • Movimentação transfronteiriça para o Canadá e o México

    Wind & Watertight

    • • Transporte rodoviário, somente entrega com caminhão basculante (tilt-bed)
    • • Remanejamento no local por guindaste ou roll-off
    • • ✗ Sem exportação marítima (sem placa CSC válida)
    • • ✗ Sem transporte ferroviário intermodal com carga
    • • ✗ Recusado na maioria dos terminais de contêineres
    • • ✗ Não elegível para leasing SOC

    Nota prática para compradores nos EUA: se a sua unidade for sair algum dia do primeiro local de entrega, pergunte ao depósito se a placa CSC está em vigor. A maioria das transportadoras não a verifica em entregas para uso estacionário, mas no momento em que o contêiner precisar seguir para um porto ou terminal ferroviário, uma placa vencida impede a movimentação.

    Adequação à armazenagem

    Para uso exclusivo como armazenagem, o WWT vence em cada dólar

    Se o contêiner vai ficar sobre uma base de brita atrás do seu armazém, em um canteiro de obras ou em uma fazenda e nunca mais será movimentado, o WWT é a escolha racional. A diferença estrutural entre WWT e CW não afeta a secura interna, a segurança nem o isolamento. Ambos protegem ferramentas, peças, estoque, equipamentos e documentos nas mesmas condições climáticas.

    Dito isso, uma unidade CW conserva melhor o valor de revenda. Daqui a dois a cinco anos, um contêiner CW com placa CSC ainda válida pode ser revendido a um exportador por um valor próximo ao preço de compra. Uma unidade WWT só será revendida no mercado de armazenagem, normalmente com desconto de 30–45%. Se você tem um plano de fim de vida definido para o contêiner, por exemplo uma ampliação de armazém por 10 anos, o WWT é a conta mais vantajosa. Se o uso não tem prazo definido e o valor de revenda importa, o CW se paga.

    Para os requisitos exatos de preparação do terreno, válidos para os dois graus, consulte nosso guia de preparação do terreno.

    Preços nos EUA

    Preços típicos em depósitos dos EUA em 2026

    Os preços variam conforme o depósito, a época do ano e a oferta global de contêineres. Os valores abaixo refletem a faixa que observamos em nossa rede de depósitos parceiros nos EUA no início de 2026 e são indicativos para compradores que comparam cotações.

    TamanhoWind & WatertightCargo WorthyÁgio do CW
    20 pés StandardUS$ 1.300 – US$ 1.900US$ 1.800 – US$ 2.600+US$ 400 – US$ 900
    40 pés StandardUS$ 1.700 – US$ 2.400US$ 2.400 – US$ 3.400+US$ 600 – US$ 1.100
    40 pés High CubeUS$ 1.900 – US$ 2.700US$ 2.600 – US$ 3.800+US$ 700 – US$ 1.200

    Retirada no depósito, sem entrega, impostos e modificações. Depósitos da Costa Leste e do Golfo têm preços mais altos; depósitos do interior, no Meio-Oeste, têm preços mais baixos.

    Matriz de decisão

    Qual grau atende ao seu projeto?

    Algum dia será embarcado por via marítima?

    Compre CW. O WWT será recusado no gate.

    Armazenagem fixa no local, por 5+ anos?

    Compre WWT e economize o ágio.

    Precisa de valor de revenda no fim da vida útil?

    Compre CW: ele mantém aberto o mercado de revenda para exportadores.

    Modificações previstas (escritório, oficina)?

    Os dois servem. Escolha o WWT e reinvista a economia na adaptação.

    Movimentação transfronteiriça para o Canadá ou o México?

    Compre CW: o desembaraço aduaneiro é mais simples com placa CSC válida.

    No canteiro de uma obra, por 6–24 meses?

    O WWT atende. Reserve o ágio para a entrega e as rampas.

    Perguntas frequentes

    Perguntas frequentes

    Não. Armadores e a maioria dos portos recusam qualquer contêiner sem placa CSC válida. As unidades WWT normalmente têm a placa CSC vencida ou ausente e ficam restritas ao transporte rodoviário e à armazenagem no local nos EUA.

    Não. O IICL-5 é um padrão mais rigoroso, de grau leasing, mantido pelos depósitos para as grandes empresas de leasing. Cargo Worthy é a condição mínima exigida para mais uma viagem marítima. Toda unidade IICL também é CW, mas a maioria das unidades CW não passaria no padrão IICL.

    Conte com um ágio de US$ 400–US$ 900 por unidade de 20 pés e de US$ 500–US$ 1.200 por unidade de 40 pés, conforme a localização do depósito, a oferta e a validade da placa CSC. A diferença aumenta nos portos costeiros, onde a oferta de CW é mais restrita.

    Sim, desde que passe no teste de luz e as portas vedem. O WWT existe justamente para ser à prova de intempéries. A concessão está na estética e na ausência de placa CSC em vigor, não na estanqueidade.

    Às vezes. Um vistoriador pode realizar uma inspeção equivalente ao ACEP e reemitir a placa CSC se a estrutura for aprovada. Preveja US$ 250–US$ 600 para a vistoria, além de eventuais reparos de painéis, piso ou borrachas de vedação. Raramente compensa em comparação com a compra direta de uma unidade CW.

    O WWT é a opção padrão para armazenagem fixa. Custa menos, guarda estoque e ferramentas com a mesma segurança, e a falta de placa CSC não tem impacto operacional quando o contêiner não cruza fronteiras.

    Explorar

    Guias e recursos

    Ver tudo

    Explorar

    Mais notas de mercado

    Ver tudo

    Explorar

    Contêineres por setor

    Ver tudo

    Pronto para comparar estoque CW e WWT?

    A MG-Atlantic vende a partir de depósitos parceiros nas duas costas dos EUA e em polos do interior. Informe seu CEP (zip code) e o uso previsto: cotaremos o grau certo no depósito certo.

    Veja também: One Trip vs Cargo Worthy · Novo vs usado · Placa CSC explicada